Kastil Himeji, Situs Warisan Dunia UNESCO di Jepang, menghadapi kekurangan penerjemah profesional untuk memandu wisatawan.
Jumlah pengunjung asing menurun tajam ketika pandemi ini melanda – mengakibatkan sejumlah besar penerjemah berlisensi pemerintah kehilangan pekerjaan. Oleh karena itu, para penerjemah profesional terpaksa memilih pekerjaan yang berbeda.
Sebuah organisasi nirlaba, Dukungan Konvensi Himeji, yang bertanggung jawab untuk merencanakan acara dan mengembangkan personel di Himeji bermaksud untuk mengadakan kursus pelatihan pemandu berbahasa Inggris di Kastil Himeji pada bulan Oktober. Kursus ini dirancang khusus bagi individu yang berminat dan memiliki sertifikasi Juru Bahasa Pemandu Berlisensi Pemerintah Nasional.]
Organisasi Pariwisata Nasional Jepang mengelola dan melaksanakan ujian Juru Bahasa Pemandu Berlisensi Pemerintah Nasional atas nama Badan Pariwisata Jepang.
Di Jepang, ada sekitar 27,000 penerjemah terdaftar di seluruh negeri. Menurut data Persatuan Pemerintahan Kansai – pada akhir Maret 2022 – terdapat 1,057 juru bahasa pemandu berlisensi di Prefektur Kyoto. 1,362 juru bahasa pemandu berlisensi berada di Hyogo dan 2,098 di Prefektur Osaka – berdasarkan data yang sama.
Mampu berbicara bahasa asing saja tidak cukup. Juru bahasa pemandu berlisensi diharapkan memiliki pengetahuan tentang berbagai topik termasuk budaya Jepang, sejarah, geografi, dan sebagainya. Penerjemah di Kastil Himeji perlu mengetahui sejarah Kastil Himeji.
Sebelum wabah COVID-19, sekitar 30 juru bahasa pemandu berlisensi bekerja dengan Dukungan Konvensi Himeji. Sebagian besar terpaksa berganti pekerjaan karena pembatasan perbatasan diperketat. Meskipun organisasi meminta mereka untuk kembali ke Kastil Himeji, banyak yang tampak senang dengan pekerjaan mereka saat ini.
Kastil Himeji Sekarang
Sementara itu, jumlah wisatawan asing di Kastil Himeji meningkat seiring dengan dicabutnya pembatasan.
400,000 wisatawan asing mengunjungi kastil pada tahun fiskal 2018 dan tahun fiskal 2019 – turun menjadi kurang dari 10,000 wisatawan yang mengunjungi Kastil Himeji pada tahun fiskal 2020 dan tahun fiskal 2021 – berdasarkan survei yang dilakukan oleh Kota Himeji.
Karena jumlah pengunjung yang mengunjungi Kastil Himeji diperkirakan akan meningkat secara eksponensial saat ini, diperlukan banyak penerjemah berbahasa Inggris. Untuk memenuhi hal tersebut – organisasi bermaksud untuk segera memulai kursus pelatihan.
Menjerit Kesakitan: Wisata Berlebihan Membunuh Gunung Fuji
Pihak berwenang Jepang menyuarakan kekhawatiran mengenai bahaya wisatawan yang berlebihan ke salah satu gunung suci dan situs ziarah populer di negara tersebut.
Gunung Fuji, Jepanggunung berapi aktif tertinggi dan tempat ziarah populer, kewalahan dengan jumlah kunjungan wisatawan yang tidak terkendali, kata pejabat setempat.
Gunung berapi aktif yang tingginya 12,388 kaki, terkenal dengan hamparan saljunya yang indah dan salah satu simbol nasional Jepang, Gunung Fuji diakui sebagai Situs Warisan Budaya Dunia UNESCO pada tahun 2013. Jumlah pengunjung ke Fuji meningkat lebih dari dua kali lipat antara tahun 2012 dan 2019 menjadi 5.1 juta.
Baca artikel selengkapnya oleh Harry Johnson:
Stasiun Jepang Tak Berawak: Anugerah atau Kutukan?
As JepangPopulasinya terus menurun, lokal kereta api sedang menghadapi masalah serius. Semakin banyak stasiun yang beralih ke operasi tak berawak. Perusahaan kereta api melakukan perubahan ini untuk meningkatkan keuntungan mereka karena berkurangnya jumlah penumpang.
Tren ini jelas terjadi bahkan di kalangan operator terbesar di negara ini. Hampir 60% dari 4,368 stasiun yang dioperasikan oleh enam perusahaan penumpang Japan Railways Group kini beroperasi tanpa staf.
Selain tidak memerlukan tenaga kerja manual, stasiun tak berawak juga menimbulkan kekhawatiran tersendiri. Tidak sedikit kompromi dalam kenyamanan dan keamanan.
Penumpang tidak mendapatkan informasi apa pun di stasiun. Hanya ada sedikit pengumuman jarak jauh yang dibuat untuk memberikan informasi terbaru kepada penumpang tentang status stasiun.
Baca Artikel Lengkap Oleh: Binayak Karki
APA YANG PERLU DIPERHATIKAN DARI PASAL INI:
- Sebuah organisasi nirlaba, Himeji Convention Support, yang bertanggung jawab merencanakan acara dan mengembangkan personel di Himeji bermaksud mengadakan kursus pelatihan pemandu berbahasa Inggris di Kastil Himeji pada bulan Oktober.
- Pihak berwenang Jepang menyuarakan kekhawatiran tentang bahaya pariwisata berlebihan ke salah satu gunung suci dan situs ziarah populer di negara itu.
- Organisasi Pariwisata Nasional Jepang mengelola dan melaksanakan ujian Juru Bahasa Pemandu Berlisensi Pemerintah Nasional atas nama Badan Pariwisata Jepang.
