Kembalinya kotak centang Tiongkok: Penghargaan total untuk turis pelajar yang terluka sebesar $ 41.5 juta ditegaskan dalam banding

Dalam artikel hukum perjalanan minggu ini, kami memeriksa kembali Kasus Kutu Cina yang sangat penting yang pertama kali kami bahas pada tahun 2014 [Tur Pelajar Berbahaya Dickerson: Kasus Kutu Cina, eturbonews (2/6/2014), (8/21/2014)]. Setelah bertahun-tahun naik banding, kasus tersebut akhirnya diselesaikan oleh Pengadilan Banding Sirkuit Kedua Amerika Serikat di Munn v. The Hotchkiss School, No. 14-2410-cv (6 Februari 2018) yang menegaskan keputusan pengadilan tentang kewajiban dan ganti rugi sebesar $41.5 juta [933 F. Supp. 2d 343 (D.Samb. 2013); 24 F. Sup. 3d 155 (D.Samb. 2014); lihat juga: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)(pertanyaan bersertifikat ke Mahkamah Agung Connecticut), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017)(pertanyaan bersertifikat dijawab)] diberikan kepada siswa The Hotchkiss Sekolah di Connecticut karena cedera yang dideritanya selama perjalanan pendidikan yang disponsori sekolah ke Cina di mana dia tertular ensefalitis tick-borne selama mendaki Gunung Penshan di timur laut Cina. “Akibat digigit oleh kutu yang terinfeksi… penggugat mengalami kerusakan otak permanen yang sangat mempengaruhi perjalanan hidupnya”.

Pembaruan Target Teror

Kadun, Nigeria

Dalam Pertarungan antara bandit dan milisi di Nigeria utara membunuh 45, travelwirenews (5/6/2018) mencatat bahwa “Setidaknya 45 orang telah tewas setelah bandit menyerbu sebuah desa di Nigeria utara dan milisi lokal datang untuk membela mereka. Pertempuran yang terjadi pada Sabtu sore di negara bagian Kaduna, menyusul serentetan serangan baru-baru ini di daerah pedesaan negara itu”.

Marawi, Filipina

Dalam Solomon & Villamor, Filipinos Get a Glimpse of their Reined City, The Chinese Get the Contract, nytimes (4/10/2018) tercatat bahwa “Loyalis Negara Islam merebut Marawi, sebuah kota berpenduduk mayoritas Muslim lebih dari 200,000 orang di Pulau Mindanao di Filipina, lebih dari 10 bulan yang lalu, menyebabkan pengepungan militer selama berbulan-bulan dan serangan udara bantuan Amerika yang menghancurkan. Penduduk akhirnya diizinkan untuk kembali, tetapi hanya untuk satu atau dua hari per keluarga untuk menyelamatkan apa yang mereka bisa dan kemudian pergi lagi. Apa yang terjadi selanjutnya akan tergantung pada bagaimana dan kapan kota itu dibangun kembali…akan diperbaiki oleh konsorsium yang dipimpin Tiongkok, kata para pejabat”.

Mosul, Irak

Di Prikett, 'Inilah Makam ISIS'. Manusia Sampah Mosul Kumpulkan Sisa-sisa. nytimes (5/6/2018) tercatat bahwa “Para tukang sampah menata dan membuka ritsleting setiap kantong mayat, sehingga atasan mereka dapat memotret sisa-sisa di dalam, untuk berjaga-jaga jika seseorang datang untuk bertanya tentang orang hilang…Pada akhirnya, itu adalah tumpukan mayat tak dikenal lainnya di kuburan massal, seperti banyak orang lain di negara yang dilanda kekerasan. Kali ini, sebagian besar korban tewas diyakini sebagai pejuang ISIS yang tewas di tahap akhir pertempuran di Mosul. Pekerja kota mengatakan bahwa sejak Agustus tahun lalu, mereka telah mengambil dan mengubur sekitar 950 mayat seperti itu”.

Lava Panas Di Halaman Belakang Anda Sendiri

Dalam Ramzy, Eruption of Kilauea Volcano Forces Hawaii Evacuations, nytimes (5/4/2018) tercatat bahwa “Letusan lahar dari gunung Kilauea memaksa warga di dua subdivisi di pulau Hawaii untuk mengungsi Kamis. Lava dimuntahkan dari celah di bumi setelah beberapa hari gempa kecil di sekitar gunung berapi. Foto dan rekaman drone menunjukkan retakan terbuka di halaman hijau dan jalan raya dan batu cair meledak”.

Jauhi India, Tolong

Di India, remaja berjuang untuk hidup setelah diperkosa, dibakar: polisi, travelwirenews (5/7/2018) tercatat bahwa “Seorang gadis India berjuang untuk hidupnya setelah diduga diperkosa dan dibakar di negara bagian timur Jharkhand, kata polisi, setelah remaja lain dibakar sampai mati di negara bagian yang sama. Gadis berusia 16 tahun itu menderita luka bakar tingkat pertama hingga 70 persen di tubuhnya setelah dibakar di sebuah desa di distrik Pakus, Jharkland pada hari Jumat, kata polisi”.

Rekam Biaya Bagasi Maskapai

Di Josephs, Travelers membayar maskapai penerbangan rekor $4.6 miliar tahun lalu untuk memeriksa bagasi mereka, msn (5/7/2018) tercatat bahwa “Banyak pelancong tidak berkemas, kebiasaan yang menguntungkan maskapai. Pelancong membayar operator komersial AS rekor $4.57 miliar tahun lalu dalam biaya bagasi terdaftar, menurut laporan Departemen Transportasi AS yang dirilis pada hari Senin. Ini adalah angka yang menakjubkan, tetapi laju pertumbuhan dari 2016 hingga 2017-6 persen-kurang dari setengahnya dari 2015 hingga 2016. Sementara beberapa penumpang mungkin telah memutuskan untuk mengenakan gaun atau kemeja lebih dari sekali pada liburan ke menghindari pengepakan terlalu banyak, atau menggunakan beberapa kartu kredit merek bersama untuk mendapatkan tas check-in gratis, pelancong mungkin masih menemukan di beberapa perjalanan mereka harus membayar untuk memeriksa koper mereka”.

Krisis Kereta Bawah Tanah Kota New York

Dalam Pearce, How 2 MTA Decisions Push the Subway Into Crisis, nytimes (5/9/2018) tercatat bahwa “Selama bertahun-tahun, Metropolitan Transportation Authority memberi tahu kami bahwa meningkatnya penumpang dan kepadatan yang harus disalahkan. Namun penumpang sebenarnya sebagian besar tetap datar dari 2013 hingga 2018 karena penundaan meningkat, dan pihak berwenang baru-baru ini mengakui bahwa kepadatan bukanlah kesalahan. Sebaliknya, dua keputusan yang dibuat oleh MTA tahun lalu-satu untuk memperlambat kereta api dan satu lagi yang mencoba untuk meningkatkan keselamatan pekerja-tampaknya telah mendorong sistem kereta bawah tanah ke dalam krisis saat ini. Dan tidak ada perbaikan yang mudah”.

Pencuri Airbnb?

Di Victor, A Woman Said Dia Melihat Pencuri. Mereka Hanya Tamu Hitam Airbnb, nytimes (5/8/2018) tercatat bahwa “Itu adalah momen yang sepenuhnya rutin: Empat orang keluar dari rumah yang telah disewa di Airbnb di Rialto, California, dan memuat koper ke dalam mobil mereka. Dalam beberapa menit, beberapa mobil polisi telah tiba dan kelompok itu diinterogasi ketika sebuah helikopter terbang di atas. Seorang tetangga yang tidak mengenali mereka telah melaporkan kemungkinan perampokan, kata polisi. Mereka sebenarnya empat profesional kreatif di kota untuk sebuah acara. Sekarang tiga orang kulit hitam dalam kelompok itu menuntut Departemen Kepolisian Rialto, mengatakan mereka diperlakukan tidak adil selama pertemuan 30 April”.

Orang Tionghoa-Australia Ingin Dihormati

Dalam Kwai, 200 Tahun Berlalu, Orang Tionghoa-Australia Masih Membuktikan Mereka Milik, nytimes (5/7/2018) tercatat bahwa “Tahun ini memperingati 200 tahun migrasi Tionghoa ke Australia. Peringatan ini datang pada saat Australia sekali lagi berkonflik tentang hubungannya dengan negara terbesar dan paling kuat di kawasan itu, dan banyak orang Tionghoa-Australia menggali arsip keluarga mereka untuk berbagi sejarah mereka dengan audiens dari Tiongkok dan Australia”.

Peraturan Berbagi Rumah Los Angeles

Dalam Pimentel, LA City Council Limits Airbnb And Home-Sharing, bisnow (5/3/2018) tercatat bahwa “Dalam upaya mengatasi krisis perumahan kota dan mengekang hotel rumah nakal di lingkungan, Dewan Kota Los Angeles dengan suara bulat menyetujui sebuah peraturan yang diusulkan yang akan sangat membatasi berbagi rumah dan persewaan jangka pendek. Di bawah kerangka kerja baru, pemilik properti yang menggunakan platform online seperti Airbnb, VRBO, Homeaway, dan situs persewaan malam-ke-malam lainnya hanya diizinkan untuk menyewakan tempat tinggal utama mereka dan membatasi jumlahnya hingga 120 hari setahun, 60 hari kurang dari apa adanya saat ini. Untuk melewati batas 120 hari, pemilik rumah harus melalui proses administrasi dengan kota untuk menerima izin yang mencakup memberi tahu tetangga mereka dan peninjauan dengan lembaga penegak kota untuk memeriksa bahwa tidak ada kutipan sebelumnya terhadap pemilik properti. .

AIDS Merajalela Di Venezuela

Dalam Semple, AIDS Merajalela di Venezuela, Menempatkan Budaya Kuno dalam Risiko, nytimes (5/7/2018) tercatat bahwa “Dalam beberapa tahun terakhir, di tengah kekurangan obat yang parah ditambah dengan ketidaktahuan yang meluas, HIV telah menyebar dengan cepat ke seluruh Urinoco Delta dan diyakini telah membunuh ratusan penduduk asli Warao yang tinggal di pemukiman seperti Jobure de Guayo di antara saluran berkelok-kelok yang berkelok-kelok melalui lanskap hutan berawa ini”.

Wisatawan Berperilaku, Tolong

Dalam Revenge of the travel industry: Online reviews of you, travelwirenews (5/7/2018) tercatat bahwa “Dalam ekonomi berbagi. Banyak pemain besar, termasuk Airbnb dan Uber, mengizinkan pengemudi dan tuan rumah untuk mengulas tamu mereka. Peringkat negatif dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk menyewa mobil lain atau menyewa apartemen. Ulasan tamu yang negatif dapat memiliki konsekuensi nyata, kata wisatawan yang menerimanya. Tuan rumah dapat menolak untuk menyewakan kepada Anda, dan pengemudi mungkin tidak cocok dengan Anda”.

Jatuh Cinta Dengan Lebah?

Dalam Barone, Fall in Love With Bees on an 'Apitourism' Trip to Slovenia, nytimes (5/9/2018) tercatat bahwa “Slovenia sangat menghormati lebah madu. 'Jika saya melihat lebah mati. Saya menelepon nomor SOS polisi, dan mereka mengirim inspektur khusus untuk memeriksa situasinya', kata Blaz Ambrozic, peternak lebah di Beekeeping Ambrozic-Kalov Med, peternakan lebah milik keluarganya yang hanya berjarak satu mil dari kota resor populer Bled. Dengan semangat seperti itu, tidak mengherankan jika Asosiasi Peternak Lebah Slovenia berhasil mengajukan petisi kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk memproklamirkan 20 Mei sebagai hari ulang tahun perintis perlebahan modern asli Slovenia, Anton Jansa-sebagai Hari Lebah Sedunia, merayakan pentingnya pelestarian dan peningkatan lebah madu. kesadaran masyarakat tentang betapa pentingnya lebah bagi pasokan makanan”. Bravo.

Gunung Pelangi, Tolong Injak dengan Ringan

Dalam Magra & Zarate, Will Tourism Ruin the Rainbow Mountain of Peru?, nytimes (5/3/2018) tercatat bahwa “Sekilas, gunung di Andes Peru, dengan pita-pita tanahnya berwarna pirus, lavender , merah-ungu dan emas, sepertinya difoto. Tapi pemandangan lain, berdiri 16,000 kaki di atas permukaan laut adalah nyata…Gunung beraneka warna, dengan sedimen yang terbentuk dari deposit mineral selama jutaan tahun, ditemukan hanya sekitar lima tahun yang lalu…Tapi itu telah menjadi daya tarik yang harus dilihat oleh pejalan kaki, membawa sangat membutuhkan uang tunai ke daerah tersebut tetapi juga menimbulkan kekhawatiran tentang kemungkinan kerusakan pada lanskap yang sebelumnya masih alami”.

Butler Hotel, Siapa Saja?

Di Vora, Layanan Butler Hotel Sangat Bagus. Is It Worth The Price?, nytimes (5/7/2018) tercatat bahwa “The St. Regis New York memiliki butler sebagai fasilitas untuk para tamu. Kami tiba siap dengan permintaan, dari kopi hingga menyetrika hingga kue mangkuk. Bisakah kepala pelayan benar-benar membuat pengalaman menginap di hotel menjadi lebih luar biasa? Untuk semakin banyak properti mewah yang memiliki kepala pelayan sebagai fasilitas untuk tamu mereka, jawabannya adalah ya. Menurut Renata McCarthy, seorang dosen senior di School of Hotel Administration di Cornell University, konsep kepala pelayan setidaknya sudah ada sejak abad ke-18 di Eropa, ketika kepala pelayan adalah seorang pria yang bertanggung jawab atas makan dan hiburan. dalam rumah tangga kaya. 'Akhirnya, ide kepala pelayan meresap ke dalam ruang hotel di Eropa', katanya. 'Dan baru-baru ini, dalam upaya untuk membedakan diri mereka di pasar yang kompetitif, semakin banyak hotel kelas atas yang menggembar-gemborkan bahwa mereka memiliki pelayan untuk memanjakan tamu mereka'”.

Bepergian Dengan Disabilitas

Dalam Vora, Enam Tips Sederhana Agar Perjalanan Lancar Dengan Disabilitas, nytimes (4/5/2018) tercatat bahwa “Zaman telah berubah untuk pelancong yang menggunakan kursi roda, tunanetra atau tuna rungu atau memiliki disabilitas lain, kata Jayne Bliss, seorang penasihat perjalanan dengan Tzell…'Tidak ada tempat yang terlarang, dan hotel, museum, dan institusi budaya menawarkan lebih banyak aksesibilitas daripada sebelumnya'…Berikut adalah beberapa tips perjalanannya…(1) Minta Bantuan Maskapai Anda…(2) Rencanakan Dengan Hotel Anda Terlebih Dahulu…(3) Bekerja Sama Dengan Agen Perjalanan…(4) Pesan Panduan yang Tepat…(5) Pertimbangkan Tur…(6) Kunjungi Museum yang Mengakomodasi”.

Membunuh Fasilitas Favorit Wisatawan

Di Taylor, Hotel membunuh salah satu fasilitas favorit wisatawan, businessinsider (5/1/2018) tercatat bahwa “Hotel, termasuk Marriott, Holiday Inn Express, dan Kimpton membunuh botol sampo dan kondisioner kecil yang telah lama mereka isi. di kamar tamu. Ratusan hotel mengganti perlengkapan mandi mini dengan wadah yang lebih besar yang menempel di dinding kamar mandi. Tidak semua orang senang dengan keputusan tersebut, salah satu pelancong bisnis mengatakan kepada Wall Street Journal bahwa perubahan itu 'sangat murah' dari pihak industri hotel”.

Kembalikan Uangnya, Tolong

Dalam Haag, Brink's Truck Spill Cash on Highway, dan Drivers Scoop It Up, nytimes (5/3/2018) tercatat bahwa “Hampir tidak ada awan di langit di atas Indianapolis pada Rabu pagi ketika hujan mulai turun. Dalam momen yang seketika menguji inti moralitas manusia, definisi benar dan salah…pintu belakang truk lapis baja Brink terbuka selama jam sibuk di Interstate 70, menghamburkan kantong uang tunai ke jalan raya. Ada uang-$600,000, polisi diperkirakan ada di mana-mana.... Pada titik tertentu selama kekacauan, berita harus menyebar ke orang-orang yang tinggal di daerah perumahan di luar negara bagian...Mereka mulai melompati pagar dan dengan panik mengisi kantong mereka dengan uang tunai”.

Kuda Berusia 16,000 Tahun Di Utah

Dalam Holson, An Ancient Horse Is Unearthed in a Utah Backyard, nytimes (5/3/2018) tercatat bahwa “Ahli paleontologi minggu lalu mengidentifikasi kerangka kuda dari zaman es di Lehi,—penemuan yang sangat tidak biasa mengingat begitu banyak dari bagian barat Utah berada di bawah air sampai sekitar 14,000 tahun yang lalu. Terkubur selama ribuan tahun di bawah tujuh kaki tanah liat berpasir, sisa-sisa itu ditemukan hanya ketika keluarga Hill mulai memindahkan tanah di sekitar halaman belakang mereka untuk membangun dinding penahan dan menanam rumput”.

Karpet Rumania, Siapa Saja?

Dalam Whitaker, On The Rug Route in Romania, Kilims and an Enduring Culture, nytimes (5/4/2018) tercatat bahwa “Terinspirasi oleh gagasan bahwa saya mungkin menemukan banyak kilim dengan harga murah, saya berangkat dari Bukares dalam perjalanan 10 hari, 1,288 mil mengelilingi negara Eropa tengah dengan tongkat kecil Dacia Logan untuk mencari kilim dan orang-orang yang masih menenunnya…Bechet adalah rumah bagi Arta La Sat, studio tenun Antoneta Nadu. Desain permadani dari wilayah ini, Oltenia, biasanya didasarkan pada alam, menampilkan bunga, pohon, dan burung. Mereka adalah favorit saya-atau setidaknya saya pikir begitu di awal perjalanan”.

Kasus Hukum Perjalanan Minggu Ini

Dalam kasus Munn, Mahkamah Agung Connecticut diminta oleh Pengadilan Banding Sirkuit Kedua Amerika Serikat [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)] untuk menjawab dua pertanyaan resmi: “(1) Apakah dukungan kebijakan publik Connecticut memaksakan tugas sekolah untuk memperingatkan atau melindungi terhadap risiko penyakit serius yang dibawa serangga ketika mengadakan perjalanan ke luar negeri? (2) Jika demikian, apakah ganti rugi sekitar $41.5 juta, #31.5 juta di antaranya adalah ganti rugi non-ekonomi, menjamin remittur”. Kami menjawab pertanyaan pertama dengan setuju dan pertanyaan kedua dengan negatif”.

Fakta

“The Hotchkiss School, adalah sekolah asrama swasta yang terletak di Lakeville. Pada saat peristiwa yang mendasari banding ini, penggugat, Cara L. Munn, adalah seorang mahasiswa di sana. Pada bulan Juni dan Juli 2007, penggugat, yang baru saja berusia lima belas tahun dan menyelesaikan tahun pertamanya, bergabung dengan siswa dan fakultas lain dari sekolah tersebut dalam perjalanan pendidikan ke Cina. Pada bulan Juli, ia terjangkit tick-borne ensefalitis, penyakit menular virus yang menyerang sistem saraf pusat, akibat digigit oleh kutu Cina yang terinfeksi selama pendakian di Gunung Panshan, yang terletak di kawasan hutan sekitar enam puluh mil dari Tianjin, sebuah kota di timur laut Cina. Sebagai akibat dari ensefalitis tick-borne, penggugat menderita kerusakan otak permanen yang berdampak parah pada perjalanan hidupnya…Kasus ini diadili oleh juri pada Maret 2013 (yang) mengembalikan vonis yang menguntungkan Penggugat, dan itu memberinya $ 10.5 juta dalam kerusakan ekonomi dan $ 31.5 juta dalam kerusakan non-ekonomi”.

Tugas Sekolah untuk Memperingatkan

“Pertama-tama kami mempertimbangkan apakah kebijakan publik Connecticut mendukung pengenaan kewajiban pada sekolah untuk memperingatkan atau melindungi dari risiko penyakit serius yang ditularkan serangga saat mengadakan perjalanan ke luar negeri. Karena diakui secara luas bahwa sekolah pada umumnya berkewajiban untuk melakukan perawatan yang wajar untuk melindungi siswa yang bertanggung jawab dari bahaya yang dapat diperkirakan, dan tidak ada alasan kuat untuk membuat pengecualian untuk penyakit yang ditularkan melalui serangga serius yang dapat diperkirakan, kami menyimpulkan bahwa pengenaan sanksi semacam itu kewajiban tidak bertentangan dengan kebijakan publik Connecticut dan, oleh karena itu, menjawab pertanyaan bersertifikat pertama dengan setuju”.

Memilih Komponen Tur

“Fakta tambahan berikut yang secara wajar dapat ditemukan juri untuk mendukung putusannya adalah relevan. Dalam nyanyian tahun 2007, Jean Yu, direktur program bahasa dan budaya Tionghoa terdakwa dan pemimpin perjalanan, dan David Thompson, direktur program internasional terdakwa, memberikan informasi kepada para siswa yang akan bepergian ke Tiongkok tentang perjalanan. Daftar tempat yang akan dikunjungi siswa termasuk 'Gunung Pan' sebagai bagian dari tur kota Tianjin… Rencana perjalanan tidak menggambarkan 'Gunung Pan' atau menunjukkan bahwa siswa akan mengunjungi kawasan hutan”.

Nasihat Medis yang Tidak Memadai

“Para siswa dan orang tua juga menerima beberapa saran medis tertulis untuk perjalanan dalam email termasuk hyperlink ke situs web Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Serikat yang secara keliru mengarahkan pengguna ke halaman yang ditujukan ke Amerika Tengah, bukan ke Amerika Tengah. salah satu yang menangani Cina. Dokumen yang sama, serta manual pra-keberangkatan generik yang diproduksi oleh (sekolah) menunjukkan bahwa rumah sakit terdakwa dapat berfungsi sebagai klinik perjalanan, meskipun rumah sakit tersebut tidak memenuhi syarat untuk memberikan nasihat medis terkait perjalanan. Terakhir, daftar kemasan yang diberikan kepada siswa yang melakukan perjalanan ke China termasuk '[b]ug spray or lotion (atau bug spray wipes)', tetapi item tersebut hanya terdaftar di bawah judul 'Miscellaneous Items' bersama dengan item lain, yang tampaknya opsional. hal-hal kehidupan '[t]ravel payung' dan '[m]alat musik'. Tak satu pun dari dokumen di atas memberikan peringatan tentang penyakit yang dibawa serangga, meskipun masalah kesehatan dan medis lainnya, seperti imunisasi, resep dan penyakit menular seksual, dibahas”” [penekanan ditambahkan].

Halaman Web CDC Dilihat

“Sebelum perjalanan, Thompson melihat halaman di situs web CDC yang ditujukan untuk pelancong ke China. Dalam diskusinya tentang dana penyakit di daerah tersebut, laman tersebut menyatakan bahwa '(tick borne) ensefalitis terjadi di daerah berhutan di timur laut China dan di Korea Selatan. Melindungi diri Anda dari gigitan serangga (lihat di bawah) akan membantu mencegah penyakit ini'. Bagian berikutnya, dengan judul 'Cegah Gigitan Serangga', menginstruksikan para pelancong untuk menggunakan obat nyamuk yang mengandung senyawa kimia DEET dan mengenakan baju lengan panjang dan tepukan panjang saat berada di luar ruangan. Di persidangan, Thompson mengaku melihat informasi ini pada saat perjalanan, dan. Meskipun awalnya dia berpendapat sebaliknya, dia kemudian setuju bahwa Tianjin berada di timur laut Tiongkok. Sumber informasi perjalanan lain yang umumnya tersedia pada saat itu juga melaporkan bahwa tick-borne ensefalitis hadir di timur laut China…Tidak ada seorang pun atas nama terdakwa termasuk Thompson, yang memperingatkan siswa atau orang tua mereka tentang keberadaan tick-borne encephalitis di daerah berhutan di timur laut Cina atau kebutuhan untuk melindungi dari kutu Cina. [penekanan ditambahkan]

Mendaki Gunung Panshan

“Bukti yang diajukan di persidangan menunjukkan bahwa Gunung Panshan adalah kawasan hutan yang berdekatan dengan kaki bukit lain yang lebih kecil… Tidak ada yang memperingatkan para siswa untuk mengenakan pakaian yang akan melindungi mereka dari gigitan serangga atau menggunakan obat nyamuk sebelum mendaki gunung. Kelompoknya mendaki Gunung Pansan bersama-sama di jalan beraspal, mengenakan celana pendek dan T-shirt atau tank top, tetapi berpisah saat turun. Sebagian besar siswa, guru, dan pendamping naik kereta gantung menuruni gunung. Penggugat dan dua atau tiga siswa lainnya, bagaimanapun, diizinkan untuk berjalan menuruni gunung sendiri… Sepanjang jalan, penggugat menerima banyak gigitan serangga dan segera mengembangkan bilur gatal. Sepuluh hari kemudian, dia mulai mengalami gejala pertama ensefalitis tick-borne Cina”. [penekanan ditambahkan]

Kewajiban Untuk Memperingatkan

“Meskipun hukum kelalaian biasanya tidak memaksakan kewajiban pada satu pihak untuk bertindak secara afirmatif dalam memajukan perlindungan yang lain, ada pengecualian tertentu untuk proposisi umum itu… Satu pengecualian di mana ada 'hubungan khusus' antara para pihak dan satu contoh…yang telah mendapat pengakuan luas, bersama dengan tugas yang menyertainya untuk melindungi, adalah hubungan antara sekolah dan siswanya…'hubungan antara sekolah dan siswanya sejajar dengan aspek beberapa hubungan khusus lainnya-itu adalah penjaga siswa, itu adalah pemilik tanah yang membuka tempat [nya] untuk populasi umum yang signifikan dan bertindak sebagian di tempat orang tua ... tidak dapat disangkal bahwa, sebagai masalah umum, sekolah yang memiliki hak asuh anak di bawah umur memiliki kewajiban untuk menggunakan perawatan yang wajar untuk melindungi anak-anak tersebut dari bahaya yang dapat diperkirakan selama kegiatan yang disponsori sekolah, termasuk perjalanan pendidikan ke luar negeri”…[Kami] percaya bahwa harapan normal dari peserta semut dalam perjalanan pendidikan yang disponsori sekolah ke luar negeri, yang melibatkan anak-anak kecil, adalah bahwa penyelenggara perjalanan akan mengambil tindakan yang wajar untuk memperingatkan para peserta dan orang tua mereka tentang penyakit serius yang dibawa serangga yang ada di daerah yang akan dikunjungi dan untuk melindungi anak-anak dari penyakit tersebut”.

Jarak Jauh Tapi Mudah Dicegah

“Terdakwa bersikeras bahwa seharusnya tidak ada kewajiban untuk memperingatkan atau melindungi dalam keadaan kasus ini karena kemungkinan penggugat tertular tick-borne ensefalitis sangat kecil … kami tutup dengan pengamatan berikut. Meskipun kami setuju bahwa ensefalitis tick-borne bukanlah penyakit yang menyebar luas, ketika menyerang, hasilnya bisa sangat menghancurkan. Pada saat yang sama, beberapa tindakan yang mungkin diambil seseorang untuk melindunginya adalah sederhana dan langsung menutupi kulit yang terbuka, menerapkan penolak serangga yang mengandung DEET, memeriksa dengan cermat tubuh seseorang untuk kutu dan/atau menghindari hutan di daerah di mana penyakit tersebut diketahui. menjadi endemik”.

Ganti rugi

“Yang paling mencolok, dia tidak bisa berbicara, tetapi hanya bisa mengucapkan suara lembut, bersuku kata satu, seperti anak kecil. Penggugat memiliki keterbatasan ketangkasan di tangannya, terutama di jari-jarinya, yang terlalu kaku untuk ditekuk dengan mudah. Ini menghambat keterampilan motorik halus yang diperlukan untuk memfasilitasi pengetikan. Penggugat juga memiliki kontrol terbatas atas otot-otot wajahnya, menyebabkan dia ngiler, kesulitan makan dan menelan, dan menunjukkan ekspresi wajah yang tidak pantas secara sosial. Penggugat telah mengkompromikan fungsi saluran pembuangan, khususnya di bidang fungsi eksekutif, yang membuatnya sulit untuk membangun solusi multi-langkah untuk masalah sehari-hari. Akibatnya, dia mendapat nilai rendah pada tes yang mengukur pemecahan masalah… skor pemahaman bacaan dan pemahaman matematikanya masing-masing turun ke persentil ketiga dan pertama”.

Kesimpulan

“Pengadilan Distrik menyimpulkan dengan mengajukan pertanyaan yang tidak dapat dijawab: 'Berapa harga bergantung pada orang tua Anda untuk menemukan Anda kencan prom?…Berapa banyak uang yang menggantikan hilangnya kegembiraan yang Anda rasakan saat bermain piano?…Bisakah Anda menghitung biayanya? kehilangan masa remaja Anda, tidak pernah menjadi dewasa secara sosial dan emosional di luar usia lima belas?'…Oleh karena itu menguatkan penghargaan sebagai jatuh dalam kisaran vonis yang wajar”.

Penulis, Thomas A. Dickerson, adalah pensiunan Hakim Asosiasi dari Divisi Banding, Departemen Kedua Mahkamah Agung Negara Bagian New York dan telah menulis tentang Hukum Perjalanan selama 42 tahun termasuk buku-buku hukum yang diperbarui setiap tahun, Hukum Perjalanan, Jurnal Pers Hukum (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) dan lebih dari 500 artikel hukum. Untuk berita dan perkembangan hukum perjalanan tambahan, khususnya, di negara-negara anggota UE lihat IFTTA.org.

Artikel ini tidak boleh diperbanyak tanpa izin dari Thomas A. Dickerson.

Baca banyak Artikel Justice Dickerson di sini.