Seorang juru bicara asosiasi renang di ibu kota Jerman mengumumkan bahwa "berenang tanpa atasan sama-sama diperbolehkan untuk semua orang" di semua kolam umum Berlin sekarang.
Aturan baru untuk kolam renang umum dan fasilitas pemandian, yang memungkinkan wanita untuk menggunakannya tanpa atasan, telah diperkenalkan setelah keluhan anti-diskriminasi yang berhasil diajukan baru-baru ini terhadap kota oleh seorang wanita pengunjung kolam renang berusia 33 tahun.
Wanita itu mengklaim bahwa staf pengawas di salah satu kolam Berlin meminta dia menutupi payudaranya saat berkunjung ke fasilitas tersebut pada Desember 2022. Setelah dia menolak melakukannya, dia dipaksa meninggalkan fasilitas tersebut.
Dalam pengaduannya yang diajukan setelah insiden tersebut, wanita tersebut berpendapat bahwa peraturan kolam renang tidak memiliki peraturan khusus gender dan hanya mewajibkan pengunjung kolam renang untuk mengenakan "pakaian renang biasa".
Sebagai akibat dari pengaduan tersebut, peraturan fasilitas pemandian dan kolam renang umum Berlin diubah.
Ombudsman anti-diskriminasi Berlin memuji pembaruan kebijakan tersebut sebagai “langkah untuk menciptakan persamaan hak” bagi semua penduduk kota.
"Pemandian Berlin akan menerapkan peraturan mandi mereka dengan cara yang netral gender," kata pemerintah kota dalam sebuah pernyataan, menambahkan bahwa "berenang tanpa atasan" sekarang mungkin dilakukan di kolam renang umum dalam dan luar kota untuk "semua wanita atau orang. dengan payudara yang dianggap feminin.”
Namun, aturan baru itu tidak berarti bahwa wanita di Berlin diwajibkan untuk berenang tanpa atasan, dan mereka masih bisa menutupi payudara mereka jika mereka mau, jelas pejabat kota tersebut.
Menurut ombudsman anti-diskriminasi kota, peraturan baru memastikan hak yang sama untuk warga Berlin 'laki-laki, perempuan atau non-biner' dan 'menciptakan kepastian hukum' untuk anggota staf kolam.
“Sekarang ini tentang memastikan peraturan itu diterapkan secara konsisten dan tidak ada lagi penggusuran atau larangan berkumpul,” kata ombudsman itu.
Berlin bukanlah kota pertama di Jerman yang mengizinkan wanita menggunakan kolam renang umum tanpa penutup dada. Kota Siegen di North-Rhine Westphalia dan Goettingen di negara tetangga Lower Saxony juga telah memperkenalkan aturan tersebut pada tahun 2022. Ibukota Hannover di Lower Saxony mengikutinya pada akhir tahun lalu.
