Enoksen melanjutkan: “Saat ini sebagian besar orang Norwegia memiliki pemahaman yang baik tentang bahasa lisan Denmark namun orang Denmark kesulitan dalam memahami bahasa Norwegia. Serial ini banyak diperdebatkan (dikritik) di Norwegia karena campuran fakta dan fiksi, namun pengetahuan biografi umum Putri Märtha sangat rendah di Norwegia. Olav mungkin adalah Raja 'rakyat' yang paling dicintai, tetapi kisah Putri Märtha diselimuti misteri.”
Misteri yang membuat saya bingung adalah “Bagaimana Franklin dan Eleanor Roosevelt bisa begitu menyukai Putri Märtha?” Sudah cukup diketahui bahwa Eleanor adalah seorang lesbian, Franklin adalah seorang yang berselingkuh dan Märtha lebih mirip Margaret Hamilton daripada Grace Kelly. Saya mempunyai hubungan jauh dengan Märtha, Franklin, dan Olav, dan saya tahu seperti apa rupa mereka – bukan orang yang terlalu cantik. Untuk filmnya, mereka diperankan oleh aktor-aktor yang sangat cantik. Martha diperankan oleh kecantikan Swedia Sofia Helin, Franklin diperankan oleh rubah perak Kyle MacLachlan dan Olav diperankan oleh pria muffin pejantan Tobias Santelmann. Santelmann biasanya berperan sebagai pria tangguh, karakter Rambo. Sungguh aneh melihatnya memerankan seorang pangeran kerajaan yang berkelas dan terawat. Nanti di seri ini, kita melihat beberapa hal buruk itu muncul di Olav.
Di Atlantic Crossing, Chateau Slapy di Republik Ceko berfungsi ganda untuk Springwood, rumah pribadi Franklin Roosevelt. Sebuah bangunan Art Deco di Praha di Mariánské náměstí (persegi) menggantikan Waldorf-Astoria Hotel di New York. Gedung Putih di Washington DC sebenarnya difilmkan di kastil Kačina di Svatý Mikuláš di Republik Ceko. Pooks Hill Estate di Bethesda, Maryland digantikan dengan Chateau Kotěra di Republik Ceko. Pooks Hill adalah tempat Märtha tinggal bersama anak-anak kerajaan selama berada di kawasan Washington DC.
Pendudukan Nazi di Norwegia merupakan pengalaman yang mengerikan bagi orang Norwegia. Rigmor Syversen-Cuolahan, teman lama saya, sekarang sudah meninggal, masih hidup selama pendudukan. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia harus bersembunyi di ladang dan di lumbung untuk menghindari penculikan oleh tentara Nazi. Gadis-gadis muda Norwegia yang berambut pirang secara sistematis dibawa ke Jerman untuk menghasilkan bayi Arian di bawah ancaman kematian. Dia bisa menghindari penculikan, tapi tidak semua temannya seberuntung itu.
Saya menganggap Atlantic Crossing sama bagusnya dengan The Crown, meski total anggarannya setara dengan satu episode The Crown saja. Popularitasnya di Amerika Serikat terbukti sangat besar, dan tentunya permintaan untuk lebih banyak musim dapat dibuktikan. Seluruh musim tersedia di PBS dengan langganan tahunan paspor PBS. Favorit PBS lainnya seperti Hemingway dan Victoria tersedia untuk streaming.
Ikuti penulis di Twitter @Hartforth
