Seekor beruang kutub telah menganiaya seorang bocah lelaki Inggris berusia 17 tahun hingga tewas di Kutub Utara dan melukai empat turis Inggris lainnya.
Horatio Chapple, dari Wiltshire, bersama 12 orang lainnya dalam perjalanan British Schools Exploring Society dekat gletser di pulau Spitsbergen, Norwegia.
Empat yang terluka - dua parah - termasuk dua pemimpin perjalanan. Mereka telah diterbangkan ke Tromsoe yang kondisinya stabil.
Ketua BSES Edward Watson menggambarkan Mr Chapple sebagai "pria muda yang baik".
Mr Watson mengatakan masyarakat telah berhubungan dengan keluarganya - yang tinggal di dekat Salisbury - dan telah menawarkan "simpati kami yang terbesar".
Dia berkata: “Horatio adalah seorang pemuda yang baik, berharap untuk terus membaca kedokteran setelah sekolah. Bagaimanapun, dia akan menjadi dokter yang luar biasa. "
Dia mengatakan direktur eksekutif perkumpulan itu sedang melakukan perjalanan ke Spitsbergen, di kepulauan Svalbard, menambahkan: "Kami terus mengumpulkan informasi tentang tragedi ini."
Mr Chapple sedang belajar di Eton College di Berkshire. Geoff Riley, kepala pengajaran dan pembelajaran teknologi di sekolah memberikan penghormatan di Twitter, mengatakan pemikiran dan doanya bersama keluarganya.
Helikopter teracak
Serangan itu, di dekat gletser Von Post sekitar 25 mil (40 km) dari Longyearbyen, terjadi Jumat pagi.
Kelompok tersebut menghubungi pihak berwenang menggunakan telepon satelit dan helikopter dikirim untuk menyelamatkan mereka.
Beruang itu ditembak mati oleh salah satu anggota kelompok itu.
BSES, sebuah badan amal pengembangan pemuda, mengatakan orang-orang yang terluka itu adalah pemimpin perjalanan Michael Reid, 29, dan Andrew Ruck, 27, yang berasal dari Brighton tetapi tinggal di Edinburgh, dan anggota perjalanan Patrick Flinders, 17, dari Jersey, dan Scott Smith, 16.
Yang terluka diterbangkan ke rumah sakit di Longyearbyen dan kemudian ke Rumah Sakit Universitas di Tromsoe, di daratan Norwegia.
Seorang juru bicara rumah sakit mengatakan pasien sekarang dalam kondisi stabil.
Ayah dari Patrick Flinders, Terry, mengatakan dia yakin beruang kutub itu telah melewati kawat perjalanan dan masuk ke tenda putranya.
“Menurut dokter dan orang lain, Patrick mencoba menangkis beruang kutub dengan memukul hidungnya - kenapa, saya tidak tahu, tapi dia melakukannya dan… beruang kutub menyerangnya dengan cakar kanan di wajahnya dan kepala serta lengannya, ”katanya.
Sangat berbahaya
Mereka yang khawatir tentang kerabat mereka harus menghubungi 0047 7902 4305 atau 0047 7902 4302.
Duta Besar Inggris untuk Norwegia, Jane Owen, memimpin tim konsuler ke Tromsoe untuk memberikan bantuan kepada kelompok ekspedisi tersebut.
Dia mengatakan acara itu "sangat mengejutkan dan mengerikan".
“Saya tidak dapat membayangkan betapa mengerikan cobaan berat bagi semua orang yang terlibat dan tentu saja terutama keluarga.
"Dan pikiran dan doa kami keluar, terutama untuk orang tua dan keluarga Horatio tetapi juga semua orang yang terpengaruh oleh ini."
Lars Erik Alfheim, wakil gubernur Svalbard, mengatakan beruang kutub biasa ditemukan di daerah tersebut.
“Saat ini ketika es masuk dan keluar seperti saat ini, bukan tidak mungkin untuk bertemu beruang kutub. Beruang kutub sangat berbahaya dan itu adalah hewan yang dapat menyerang tanpa pemberitahuan. "
Rombongan BSES yang beranggotakan 80 orang itu sedang dalam perjalanan yang dimulai pada 23 Juli dan dijadwalkan berlangsung hingga 28 Agustus.
Sebuah blog di situs grup tertanggal 27 Juli menggambarkan penampakan beruang kutub dari kamp mereka di mana mereka telah terdampar karena "jumlah es yang belum pernah terjadi sebelumnya di fjord".
"Meskipun demikian, semua orang bersemangat karena kami bertemu beruang kutub yang mengambang di atas es, kali ini kami cukup beruntung untuk meminjam teleskop pemandu Norwegia yang baik hati untuk melihatnya dengan benar," katanya.
"Setelah pengalaman itu, saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa semua orang memimpikan beruang kutub malam itu."
Awal tahun ini, kantor gubernur memperingatkan orang-orang tentang serangan beruang setelah beberapa terlihat di dekat Longyearbyen.
Ekspedisi BSES, yang berbasis di Kensington, London barat, menyelenggarakan ekspedisi ilmiah ke daerah terpencil untuk mengembangkan kerja tim dan semangat petualangan.
Didirikan pada tahun 1932 oleh anggota ekspedisi Antartika terakhir Kapten Scott pada tahun 1910-13.
Beruang kutub adalah salah satu karnivora darat terbesar, mencapai hingga 8 kaki (2.5 m) dan berat 800 kg (125).
