Foto rok seorang guru Jepang dari sesama turis pada hari yang berangin di Greymouth telah menyebabkan mimpi buruk liburan dan pembayaran $ 500 – tetapi tidak ada hukuman pidana.
Hal itu menyebabkan polisi Selandia Baru melakukan penyelidikan dengan Interpol tentang Tadahiro Funamoto jika pria berusia 53 tahun itu adalah pelanggar berantai.
Tetapi penyelidikan menunjukkan dia tidak memiliki keyakinan di mana pun.
Dia mengaku bersalah di Pengadilan Distrik Christchurch hari ini atas tuduhan membuat rekaman visual intim, dan menolak memberikan sidik jarinya kepada polisi.
Penasihat pembela Tony Garrett kemudian berusaha meyakinkan Hakim David Saunders bahwa Funamoto harus diberhentikan tanpa hukuman karena kesulitan yang telah dia hadapi, dan kemungkinan efek dari hukuman di Jepang.
Anggota Konsulat Jepang berada di pengadilan, dan seorang juru bahasa hadir untuk menerjemahkan persidangan.
Funamoto adalah seorang guru terdaftar, seorang pria menikah yang istri dan dua putrinya berusia 22 dan 19 tahun telah bepergian di Selandia Baru selama berbulan-bulan. Dia memiliki izin kerja.
Nyonya Funamoto ditinggalkan oleh kereta Trans-Alpine ketika dia tidak cukup cepat kembali dari toilet saat berhenti di Arthur's Pass. Suaminya menjadi cemas.
Di peron pengamatan kereta, dia mengambil foto pelapor yang memegang roknya dengan tangan di sisi tubuhnya.
Tidak ada sesuatu yang sangat prurient atau menyinggung tentang hal itu, dan orang lain melakukan hal yang sama.
"Kerusakan yang sebenarnya tampaknya adalah tembakan lain yang diambil di stasiun Greymouth," kata Garrett. “Saya meminta untuk melihat salinan foto-foto ini. Ini mungkin tipikal kepolisian Christchurch atau West Coast, tetapi saya diberitahu untuk menggunakan imajinasi saya.”
Polisi merujuk pada tembakan yang menunjukkan "sebagian pantat dan pakaian dalam".
"Citra khusus itu tidak akan menyinggung, tetapi itu adalah cara pengambilannya," kata Garrett.
Itu telah dihapus. Telah dilakukan pencarian menyeluruh terhadap kamera dan memory stick, tetapi tidak ada yang ditemukan.
Funamoto telah ditahan selama dua hari dua malam, dan tidak memberikan sidik jarinya karena tidak mengerti permintaan penerjemah.
Rencana perjalanan keluarga telah sepenuhnya diatur ulang karena kondisi jaminan.
“Apa yang dimaksudkan sebagai pengungkapan keindahan pemandangan Selandia Baru dan bagian-bagian luar biasa dari negara ini telah menjadi mimpi buruk.”
Funamoto telah menulis surat permintaan maaf kepada korban, yang masih berada di negara tersebut.
Dia membungkuk beberapa kali saat pernyataan hukuman Hakim Saunders diterjemahkan.
Hakim mengatakan dia menerima ada biaya yang cukup besar, dan kesulitan bahasa menyebabkan dia menolak untuk memberikan sidik jarinya.
Untuk pelanggaran dengan kamera, pelanggar pertama biasanya akan dihukum dan didenda.
“Saya menerima bahwa dia adalah seorang guru terdaftar dan akan ada beberapa kesulitan nyata dengan pihak berwenang di Jepang memahami sifat pelanggaran ini, dan mereka mungkin mengambil langkah yang tidak proporsional dengan beratnya pelanggaran yang diungkapkan di sini hari ini. ,” kata hakim.
Dia memberhentikan Funamoto tanpa keyakinan tetapi memerintahkan agar dia membayar $500 baik ke pengadilan untuk biaya penuntutan, atau ke organisasi Pencarian dan Penyelamatan Pantai Barat.
Setelah tanda terima dibuat untuk pembayaran minggu ini, paspor dan dokumen perjalanan Funamoto akan dikembalikan kepadanya.
