Hari ini suhu 98 derajat. Untuk bagian gurun ini, ini sejuk dan mengingatkan kita pada Shavuot tentang penderitaan empat puluh tahun kita di Sinai.
Saya di sini di Mexicali bekerja dengan komunitas Yahudi setempat. Berada di perbatasan saya memiliki jendela unik dalam komunitas Yahudi yang melintasi perbatasan. Sinagog berada di El Centro, California dan sekitar setengah dari jemaatnya berasal dari orang-orang yang tinggal di sisi perbatasan AS; separuh lainnya adalah warga negara Meksiko yang tinggal di Mexicali. Sebagian besar pengaturan unik ini berhasil. Tadi malam kami melakukan kebaktian dalam bahasa Ibrani dan Inggris, dan kemudian saya memberikan khotbah dalam bahasa Spanyol dengan terjemahan singkat untuk penutur non-Spanyol, minoritas yang sangat kecil. Hari ini, Sabtu pagi, kami melakukan kebaktian di sisi perbatasan Meksiko, dan pada hari Minggu kami kembali ke sisi AS untuk Shavuot dan membaca Kitab Ruth.
Tak perlu dikatakan, pengaturan unik ini memiliki tantangannya sendiri, yang sebagian besar telah diatasi, tetapi dengan yang baru selalu muncul. Misalnya, banyak orang Amerika adalah Yahudi Ashkenazic dari negara bagian Timur, ada juga beberapa orang California lokal. Orang Meksiko, di sisi lain, cenderung menjadi Sephardic atau beberapa bentuk Yahudi-karena-pilihan. Lalu ada orang yang mungkin kita sebut "berpikir tentang -menjadi-Yahudi Yahudi". Luar biasa, semuanya bersatu.
Berada di perbatasan Anda tidak dapat menghindari situasi politik, dan beberapa di komunitas Yahudi lokal adalah petugas patroli perbatasan. Misalnya, pahlawan yang menembak teroris sinagog San Diego adalah seorang agen patroli perbatasan Yahudi dari sini yang kebetulan sedang bertugas di San Diego. Tidak peduli bagaimana seseorang mencoba menjadi non-politik, itu tidak mungkin. Situasi di sini menyentuh semua orang.
Karena surat ini tentang komunitas Yahudi lokal, saya hanya akan menghabiskan beberapa saat di krisis perbatasan dan kemudian melanjutkan. Untuk meringkas:
1. Ada krisis perbatasan yang nyata. Siapapun yang menyangkalnya adalah orang bodoh atau pembohong.
2. Banyak dari mereka yang berada di karavan, tetapi tidak semua kecuali banyak, tidak mencari suaka tetapi merupakan penjahat kejam yang bercampur dengan jumlah operasi politik yang terus meningkat. Anak-anak disewa dan wanita diperkosa setiap hari. Fakta itu tidak bagus, tapi itu fakta
3. Komunitas Meksiko sangat takut dengan perubahan demografis ini. Mereka bertanya-tanya apakah orang Amerika naif, bodoh, atau hanya salah informasi oleh media mereka.
4. Sebagian besar media AS berbohong. Dalam beberapa hal, ini sedikit mirip dengan kebohongan yang diceritakan oleh New York Times selama Holocaust. Media AS jarang melintasi perbatasan kecuali membuat narasi palsu.
5. Agen patroli perbatasan kewalahan, marah, dan tertekan.
6. Tidak jelas bagaimana krisis akan berakhir tetapi DRW (Jauh Kaya Kulit Putih) yang tidak pernah berada di sini atau yang tinggal di belakang komunitas yang terjaga keamanannya, pada akhirnya akan meninggalkan mereka yang tinggal di kedua sisi perbatasan untuk menangani masalah tersebut dan kemudian secara keliru menyatakan situasi terpecahkan.
Sekarang kembali ke komunitas Yahudi setempat. Saya selalu kagum pada seberapa baik berbagai hal berfungsi terlepas dari semua rintangan politik, ekonomi, bahasa, dan budaya. Pada kenyataannya, ini adalah kelahiran kembali komunitas yang ketiga. Itu meninggal sekitar tahun 1970 dan sinagoga itu ditinggalkan. Pada sekitar tahun 1973 karena perkelahian di komunitas Yahudi Yuma atas seorang rabi, Setelah ia dilahirkan kembali ada upaya untuk "menghidupkan kembali" bangunan tersebut. Beberapa item disimpan, ditemukan, atau diperbaiki. Kemudian di abad ini masuknya orang-orang Yahudi Mexicali atau yang berpindah ke Yudaisme memberi bangunan dan komunitas kehidupan baru. Sekarang ada banyak anak, keluarga muda, dan rasa bangga tiga bahasa yang baru. Tahun ini sinagoga itu dicat ulang dan tembok-tembok tua diperbaiki. Di sisi lain, seseorang masuk ke sinagoga dan mencuri peraknya. Terlepas dari kemunduran dan sistem peringatan baru, ada rasa kebersamaan dan sikap bisa melakukan.
Jadi saat kita merayakan pemberian Sepuluh Perintah oleh G-D di sini di sepanjang perbatasan AS-Meksiko, Shavuot berarti lebih dari sekadar mengingat tetapi juga melambangkan "anggota kembali" saat tangan bergabung melintasi perbatasan dalam perayaan kehidupan.
