Jepang akan mendeportasi orang China yang ditangkap karena pulau yang disengketakan

HONG KONG - Jepang akan mendeportasi 14 warga negara China yang ditahan yang ditangkap karena sengketa rantai pulau di Laut China Timur, Kepala Sekretaris Kabinet Jepang Osamu Fujimura mengatakan pada hari Jumat dalam sebuah resolusi yang bertujuan untuk mengakhiri insiden diplomatik antara kedua negara.

Para tahanan diharapkan kembali ke Hong Kong pada hari itu, dan deportasi mereka tidak akan membawa tuntutan pidana, kata pihak berwenang.

Penangkapan di pulau-pulau itu dua hari sebelumnya menyebabkan gejolak terbaru antara Jepang dan China, yang keduanya mengklaim kedaulatan atas pulau-pulau tak berpenghuni, yang disebut China sebagai Diaoyu. Nama Jepangnya adalah Senkaku. Kepemilikan pulau-pulau tersebut akan memberikan hak minyak, mineral, dan penangkapan ikan eksklusif kepada negara di perairan sekitarnya.

Kelompok di balik upaya tersebut adalah Komite Aksi yang berbasis di Hong Kong untuk Mempertahankan Kepulauan Diaoyu. Kapal penangkap ikan mereka berangkat ke pulau-pulau kontroversial pada Minggu dari Hong Kong, wilayah administratif khusus China.

Sekelompok lima orang berhasil mendarat di pulau itu pada Rabu dan difoto membawa bendera China dan Taiwan sebelum ditangkap oleh polisi Okinawa. Sembilan orang lainnya yang tetap berada di kapal itu kemudian ditahan oleh Penjaga Pantai Jepang.

Menurut daftar yang diberikan oleh polisi Okinawa dan Penjaga Pantai Jepang, orang-orang itu mengidentifikasi dirinya sebagai orang China, dan tidak jelas apakah mereka termasuk orang dari Taiwan, yang dianggap China sebagai provinsi pemberontak.

Di antara yang ditahan adalah mantan anggota Dewan Legislatif "Bull" Tsang Kin-shing, menurut Departemen Imigrasi Hong Kong, yang pada hari Kamis mengirim dua petugas ke Okinawa, Jepang, tempat kelompok itu ditahan.

Kelompok itu juga termasuk ketua serikat pekerja, seorang guru, dua jurnalis Phoenix TV dan tujuh anggota kru, dan penangkapan mereka dengan alasan melanggar peraturan imigrasi dan pengakuan pengungsi, menurut pihak berwenang Jepang.

Pada hari Rabu, Televisi Satelit Phoenix yang berbasis di Hong Kong menyerukan “pembebasan segera dan tanpa syarat” dari 14 orang, termasuk reporter Jiang Xiao Feng dan Gary Leung bersama dengan peralatan, film dan buku catatan mereka. Itu menuntut agar para wartawan diizinkan untuk melaporkan secara bebas.

Komite Perlindungan Jurnalis juga menyerukan pembebasan jurnalis, dengan wakil direktur Robert Mahoney mengatakan dalam sebuah pernyataan, "Melaporkan protes bukanlah kejahatan. Itulah yang dilakukan jurnalis di seluruh dunia setiap hari. "

Menurut akun Twitter kelompok aktivis tersebut, mereka telah merencanakan untuk menancapkan bendera Tiongkok, menghancurkan mercusuar Jepang di pulau tersebut, menyanyikan lagu kebangsaan dan memasang televisi dan radio untuk menerima siaran berbahasa Mandarin.

Penangkapan mereka telah menyebabkan protes anti-Jepang di Shanghai, Hong Kong dan Beijing.

Sebuah komentar yang diterbitkan oleh Japan Times pada hari Jumat mengutip para ahli diplomatik di Jepang yang mengatakan kedua negara mendapat manfaat dari menyelesaikan perselisihan dengan cepat, dengan China menghadapi perubahan kepemimpinan di akhir tahun, dan Jepang menghadapi pertarungan teritorial terpisah dengan Seoul dan Moskow.

Insiden Rabu itu bertepatan dengan peringatan 67 tahun penyerahan resmi Perang Dunia II Jepang. Pada hari yang sama, dua menteri Kabinet Jepang mengunjungi kuil Yasukuni yang kontroversial di Tokyo, yang menghormati korban perang Jepang serta penjahat perang.

China dan Korea Selatan, mengingat pendudukan dan penjajahan masa perang masing-masing oleh Jepang, telah mengutuk kunjungan semacam itu.

Menambah ketegangan regional sebelum peringatan itu adalah kunjungan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak ke apa yang disebut negara itu sebagai Dokdo, sekelompok kecil pulau kecil yang diklaim Jepang sebagai Takeshima.

Tindakan itu mendorong Jepang menarik duta besarnya untuk Seoul dan memperingatkan Korea Selatan bahwa mereka akan membawa masalah itu ke Mahkamah Internasional. Menteri Keuangan Jepang juga mengatakan akan membatalkan perjalanan ke Korea Selatan karena sengketa tersebut.