Presiden Afrika Selatan Cyril Ramphosa menyampaikan pernyataan berikut di Union Buildings, Tshwane, Afrika Selatan hari ini, 23 Maret 2020 pukul 19.30
Rekan saya di Afrika Selatan,
Sudah seminggu sejak kami menyatakan pandemi virus corona sebagai bencana nasional dan mengumumkan paket tindakan luar biasa untuk memerangi keadaan darurat kesehatan masyarakat yang serius ini.
Tanggapan rakyat Afrika Selatan terhadap krisis ini luar biasa.
Jutaan rakyat kita telah memahami gawatnya situasi.
Sebagian besar orang Afrika Selatan telah menerima pembatasan yang diberlakukan pada hidup mereka dan telah mengambil tanggung jawab untuk mengubah perilaku mereka.
Saya berbesar hati bahwa setiap sektor masyarakat telah dimobilisasi dan telah menerima peran yang perlu dimainkannya.
Dari pemuka agama hingga asosiasi olahraga, dari partai politik hingga pebisnis, dari serikat pekerja hingga pemimpin tradisional, dari LSM hingga pegawai negeri, setiap bagian masyarakat kita telah maju untuk menghadapi tantangan ini.
Banyak yang harus membuat pilihan dan pengorbanan yang sulit, tetapi semua telah ditentukan bahwa pilihan dan pengorbanan ini mutlak diperlukan jika negara kita ingin bangkit lebih kuat dari bencana ini.
Selama seminggu terakhir, orang Afrika Selatan telah menunjukkan tekad, tujuan, rasa komunitas, dan tanggung jawab mereka.
Untuk ini, kami salut dan terima kasih.
Atas nama bangsa, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada petugas kesehatan, dokter, perawat dan paramedis yang berada di garis depan pandemi, guru kami, petugas perbatasan, polisi dan petugas lalu lintas dan semua orang lain yang telah memimpin. tanggapan kita. 2
Sejak status bencana nasional dideklarasikan, kami telah menerapkan berbagai peraturan dan arahan.
Peraturan ini telah membatasi perjalanan internasional, melarang pertemuan lebih dari 100 orang, menutup sekolah dan lembaga pendidikan lainnya, serta membatasi penjualan alkohol setelah jam 6 sore.
Kami tegaskan bahwa cara paling efektif untuk mencegah infeksi adalah melalui perubahan mendasar dalam perilaku dan kebersihan individu.
Oleh karena itu, kami sekali lagi mengajak semua orang untuk:
- sering-seringlah mencuci tangan dengan pembersih tangan atau sabun dan air setidaknya selama 20 detik;
- tutupi hidung dan mulut kita saat batuk dan bersin dengan tisu atau siku tertekuk;
- hindari kontak dekat dengan siapa pun dengan gejala pilek atau flu.
Setiap orang harus melakukan segala sesuatunya untuk menghindari kontak dengan orang lain.
Tinggal di rumah, menghindari tempat umum dan membatalkan semua aktivitas sosial adalah pertahanan terbaik yang disukai melawan virus.
Selama seminggu terakhir, karena kami telah menerapkan langkah-langkah ini, krisis global semakin dalam.
Ketika saya berbicara kepada negara itu Minggu lalu, ada lebih dari 160,000 kasus COVID-19 yang dikonfirmasi di seluruh dunia.
Saat ini, ada lebih dari 340,000 kasus yang dikonfirmasi di seluruh dunia.
Di Afrika Selatan, jumlah kasus yang dikonfirmasi meningkat enam kali lipat hanya dalam delapan hari dari 61 kasus menjadi 402 kasus.
Jumlah ini akan terus meningkat.
Jelas dari perkembangan penyakit di negara lain dan dari model kita sendiri bahwa tindakan segera, cepat dan luar biasa diperlukan jika kita ingin mencegah bencana kemanusiaan yang sangat besar di negara kita.
Tugas mendasar kita saat ini adalah menahan penyebaran penyakit.
Saya prihatin bahwa peningkatan infeksi yang cepat akan meregangkan layanan kesehatan kita melebihi apa yang dapat kita atasi dan banyak orang tidak akan dapat mengakses perawatan yang mereka butuhkan. 3
Oleh karena itu, kita harus melakukan segala cara untuk mengurangi jumlah keseluruhan infeksi dan untuk menunda penyebaran infeksi dalam waktu yang lebih lama - yang dikenal sebagai meratakan kurva infeksi.
Sangat penting bahwa setiap orang di negara ini mematuhi secara ketat - dan tanpa kecuali - peraturan yang telah diberlakukan dan pada tindakan yang akan saya umumkan malam ini.
Analisis kami tentang kemajuan epidemi memberi tahu kami bahwa kami perlu segera dan secara dramatis meningkatkan respons kami.
Beberapa hari ke depan sangatlah penting.
Tanpa tindakan tegas, jumlah orang yang terinfeksi akan meningkat pesat dari beberapa ratus menjadi puluhan ribu, dan dalam beberapa minggu menjadi ratusan ribu.
Ini sangat berbahaya bagi populasi seperti kita, dengan sejumlah besar orang dengan kekebalan yang ditekan karena HIV dan TB, dan tingkat kemiskinan dan kekurangan gizi yang tinggi.
Kami telah belajar banyak dari pengalaman negara lain.
Negara-negara yang telah bertindak cepat dan dramatis jauh lebih efektif dalam mengendalikan penyebaran penyakit.
Akibatnya, Dewan Komando Virus Corona Nasional telah memutuskan untuk memberlakukan kuncian nasional selama 21 hari yang berlaku mulai tengah malam pada Kamis 26 Maret.
Ini adalah tindakan yang menentukan untuk menyelamatkan jutaan orang Afrika Selatan dari infeksi dan menyelamatkan nyawa ratusan ribu orang.
Meskipun tindakan ini akan berdampak besar pada mata pencaharian masyarakat, pada kehidupan masyarakat kita dan ekonomi kita, biaya manusia untuk menunda tindakan ini akan jauh lebih besar.
Kuncian nasional akan diberlakukan sesuai dengan Undang-undang Manajemen Bencana dan akan mencakup hal-hal berikut:
- Dari tengah malam pada Kamis 26 Maret hingga tengah malam pada Kamis 16 April, semua warga Afrika Selatan harus tinggal di rumah.
- Kategori orang yang akan dibebaskan dari penguncian ini adalah sebagai berikut: petugas kesehatan di sektor publik dan swasta, personel darurat, mereka yang berada di layanan keamanan - seperti polisi, petugas lalu lintas, personel medis militer, tentara - dan orang lain diperlukan untuk tanggapan kita terhadap pandemi.
Ini juga akan mencakup mereka yang terlibat dalam produksi, distribusi dan pasokan makanan dan barang-barang kebutuhan pokok, layanan perbankan penting, pemeliharaan listrik, air 4
dan layanan telekomunikasi, layanan laboratorium, dan penyediaan produk medis dan kebersihan. Daftar lengkap personel penting akan dipublikasikan.
- Individu tidak akan diizinkan meninggalkan rumah mereka kecuali dalam keadaan yang dikontrol secara ketat, seperti mencari perawatan medis, membeli makanan, obat-obatan dan perlengkapan lain atau mengumpulkan dana sosial.
- Tempat penampungan sementara yang memenuhi standar kebersihan yang diperlukan akan diidentifikasi untuk para tunawisma. Situs juga sedang diidentifikasi untuk karantina dan isolasi diri bagi orang-orang yang tidak dapat mengisolasi diri di rumah.
- Semua toko dan bisnis akan ditutup, kecuali apotek, laboratorium, bank, layanan keuangan dan pembayaran penting, termasuk BEJ, supermarket, pom bensin, dan penyedia perawatan kesehatan.
Perusahaan yang penting untuk produksi dan transportasi makanan, barang kebutuhan pokok, dan perlengkapan medis akan tetap buka.
Kami akan menerbitkan daftar lengkap kategori bisnis yang harus tetap buka.
Perusahaan yang operasinya membutuhkan proses berkelanjutan seperti tungku, operasi tambang bawah tanah akan diharuskan membuat pengaturan untuk perawatan dan pemeliharaan untuk menghindari kerusakan pada operasi berkelanjutan mereka.
Perusahaan yang dapat melanjutkan operasinya dari jarak jauh harus melakukannya.
- Penyediaan akan dibuat untuk melanjutkan layanan transportasi penting, termasuk transportasi untuk staf penting dan untuk pasien yang perlu ditangani di tempat lain.
Penguncian nasional diperlukan untuk secara fundamental mengganggu rantai penularan di seluruh masyarakat.
Saya telah mengarahkan Pasukan Pertahanan Nasional Afrika Selatan untuk dikerahkan untuk mendukung Layanan Polisi Afrika Selatan dalam memastikan bahwa tindakan yang kami umumkan dilaksanakan.
Penguncian nasional ini akan disertai dengan program manajemen kesehatan masyarakat yang secara signifikan akan meningkatkan skrining, pengujian, pelacakan kontak dan manajemen medis.
Tim kesehatan komunitas akan fokus pada perluasan penyaringan dan pengujian di tempat orang tinggal, dengan fokus pertama pada area kepadatan tinggi dan berisiko tinggi.
Untuk memastikan bahwa rumah sakit tidak kewalahan, sistem akan diberlakukan untuk 'manajemen pasien terpusat' untuk kasus yang parah dan 'perawatan primer terdesentralisasi' untuk kasus ringan.
Pasokan air darurat - menggunakan tangki penyimpanan air, tangki air, lubang bor dan pipa tegak komunal - disediakan untuk permukiman informal dan daerah pedesaan. 5
Sejumlah tindakan tambahan akan dilaksanakan dengan segera untuk memperkuat tindakan pencegahan. Beberapa di antaranya adalah:
- Warga negara Afrika Selatan dan penduduk yang datang dari negara berisiko tinggi secara otomatis akan ditempatkan di bawah karantina selama 14 hari.
- Warga non-Afrika Selatan yang tiba dengan penerbangan dari negara berisiko tinggi yang kami larang seminggu yang lalu akan dikembalikan.
- Penerbangan internasional ke Bandara Lanseria akan dihentikan sementara.
- Wisatawan internasional yang tiba di Afrika Selatan setelah 9 Maret 2020 dari negara berisiko tinggi akan dibatasi di hotel mereka sampai mereka menyelesaikan masa karantina selama 14 hari.
Rekan Afrika Selatan,
Negara kita dihadapkan tidak hanya oleh virus yang telah menginfeksi lebih dari seperempat juta orang di seluruh dunia, tetapi juga oleh prospek resesi ekonomi yang sangat dalam yang akan menyebabkan bisnis tutup dan banyak orang kehilangan pekerjaan.
Oleh karena itu, saat kita mengumpulkan setiap sumber daya dan setiap energi kita untuk memerangi epidemi ini, bekerja sama dengan bisnis, kita menerapkan langkah-langkah untuk mengurangi dampak ekonomi baik dari penyakit ini maupun tanggapan ekonomi kita terhadapnya.
Kami hari ini mengumumkan serangkaian intervensi yang akan membantu melindungi masyarakat kita dari kesulitan ekonomi ini.
Ini adalah tahap pertama dari respons ekonomi, dan langkah-langkah selanjutnya sedang dipertimbangkan dan akan diterapkan sesuai kebutuhan.
Intervensi ini cepat dan tepat sasaran.
Pertama, kami mendukung mereka yang rentan.
- Setelah berkonsultasi dengan mitra sosial, kami telah membentuk Dana Solidaritas, yang dapat disumbangkan oleh bisnis, organisasi dan individu Afrika Selatan, serta anggota komunitas internasional.
IMF akan memfokuskan upaya untuk memerangi penyebaran virus, membantu kami melacak penyebaran, merawat mereka yang sakit dan mendukung mereka yang hidupnya terganggu.
Dana tersebut akan melengkapi apa yang kami lakukan di sektor publik.
Dengan gembira saya umumkan bahwa Dana ini akan dipimpin oleh Ibu Gloria Serobe dan wakil ketuanya adalah Bapak Adrian Enthoven. 6
Dana ini memiliki situs web - www.solidarityfund.co.za - dan Anda dapat mulai menyetor uang ke rekening malam ini.
Dana tersebut akan dikelola oleh tim bereputasi baik yang berasal dari lembaga keuangan, kantor akuntan, dan pemerintah.
Ini akan sepenuhnya memperhitungkan setiap sen yang dikontribusikan dan akan mempublikasikan detailnya di situs web.
Ini akan memiliki dewan terkemuka Afrika Selatan untuk memastikan pemerintahan yang tepat.
Untuk menjalankan semuanya, Pemerintah memberikan modal awal sebesar R150 juta dan sektor swasta telah berjanji untuk mendukung dana ini dengan kontribusi keuangan di masa mendatang.
Kami akan menghabiskan uang untuk menyelamatkan nyawa dan mendukung perekonomian.
Dalam hal ini, kita harus memuji komitmen yang dibuat di masa krisis ini oleh keluarga Rupert dan Oppenheimer masing-masing senilai Rp1 miliar untuk membantu usaha kecil dan karyawan mereka yang terkena pandemi virus corona.
- Kami prihatin bahwa ada sejumlah bisnis yang menjual barang tertentu dengan harga yang terlalu tinggi. Ini tidak bisa dibiarkan.
Peraturan telah diberlakukan untuk melarang kenaikan harga yang tidak dapat dibenarkan, untuk memastikan toko-toko memiliki persediaan barang-barang kebutuhan pokok yang memadai dan untuk mencegah orang dari 'panic buying'.
Penting bagi semua orang Afrika Selatan untuk memahami bahwa pasokan barang tetap berkelanjutan dan rantai pasokan tetap utuh.
Pemerintah telah berdiskusi dengan produsen dan distributor kebutuhan pokok, yang mengindikasikan bahwa pasokan barang-barang ini akan terus berlanjut. Oleh karena itu, tidak perlu menimbun barang apapun.
- Jaring pengaman sedang dikembangkan untuk mendukung orang-orang di sektor informal, di mana sebagian besar bisnis akan menderita akibat penutupan ini. Rincian lebih lanjut akan diumumkan segera setelah kami menyelesaikan pekerjaan tindakan bantuan yang akan diberlakukan.
- Untuk mengurangi kemacetan di titik pembayaran, pensiun hari tua dan hibah disabilitas akan tersedia untuk dikumpulkan mulai 30 dan 31 Maret 2020, sementara kategori hibah lainnya akan tersedia untuk dikumpulkan mulai 01 April 2020.
Semua saluran akses akan tetap terbuka, termasuk ATM, perangkat kasir ritel, Kantor Pos, dan titik pembayaran tunai.
Kedua, kami akan mendukung orang-orang yang mata pencahariannya akan terpengaruh. 7
- Kami sedang berkonsultasi tentang proposal dispensasi khusus untuk perusahaan yang mengalami kesulitan karena COVID-19. Melalui proposal ini, karyawan akan menerima pembayaran gaji melalui Skema Bantuan Karyawan Sementara, yang memungkinkan perusahaan untuk membayar karyawan secara langsung selama periode ini dan menghindari pengurangan gaji.
- Setiap karyawan yang jatuh sakit karena eksposur di tempat kerja mereka akan dibayar melalui Dana Kompensasi.
- Bank komersial telah dibebaskan dari ketentuan Undang-Undang Persaingan untuk memungkinkan mereka mengembangkan pendekatan umum untuk keringanan utang dan tindakan lain yang diperlukan.
Kami telah bertemu dengan semua bank besar dan berharap bahwa sebagian besar bank akan mengambil tindakan dalam beberapa hari mendatang.
- Banyak perusahaan besar yang saat ini tutup telah menerima tanggung jawabnya untuk membayar pekerja yang terkena dampak. Kami menyerukan bisnis yang lebih besar khususnya untuk menjaga para pekerjanya selama periode ini.
- Jika diperlukan, kami akan menggunakan cadangan dalam sistem UIF untuk memberikan dukungan kepada para pekerja di UKM dan perusahaan rentan lainnya yang dihadapkan pada hilangnya pendapatan dan yang perusahaannya tidak dapat memberikan dukungan. Detailnya akan tersedia dalam beberapa hari mendatang.
Ketiga, kami membantu bisnis yang mungkin mengalami kesulitan.
- Dengan menggunakan sistem pajak, kami akan memberikan subsidi pajak hingga R500 per bulan selama empat bulan ke depan untuk karyawan sektor swasta yang berpenghasilan di bawah R6,500 berdasarkan Insentif Pajak Ketenagakerjaan. Ini akan membantu lebih dari 4 juta pekerja.
- Layanan Pendapatan Afrika Selatan juga akan bekerja untuk mempercepat pembayaran penggantian insentif pajak kerja dari dua kali setahun menjadi bulanan untuk mendapatkan uang tunai ke tangan pemberi kerja yang patuh sesegera mungkin.
- Bisnis patuh pajak dengan omset kurang dari R50 juta akan diizinkan untuk menunda 20% dari kewajiban bayar-sesuai-penghasilan mereka selama empat bulan ke depan dan sebagian dari pembayaran pajak pendapatan perusahaan sementara mereka tanpa denda atau bunga atas enam bulan ke depan. Intervensi ini diharapkan dapat membantu lebih dari 75 usaha kecil dan menengah.
- Kami sedang menjajaki pengurangan sementara dari pemberi kerja dan kontribusi karyawan ke Dana Asuransi Pengangguran dan kontribusi pemberi kerja ke Dana Pengembangan Keterampilan.
- Departemen Pengembangan Bisnis Kecil telah menyediakan lebih dari R500 juta segera untuk membantu usaha kecil dan menengah yang mengalami kesulitan melalui proses aplikasi yang disederhanakan.
8
- Perusahaan Pengembangan Industri telah membuat paket bersama dengan Departemen Perdagangan, Industri, dan Persaingan lebih dari R3 miliar untuk pendanaan industri guna mengatasi situasi perusahaan yang rentan dan untuk mempercepat pembiayaan bagi perusahaan yang penting bagi upaya kita untuk memerangi virus dan dampak ekonominya.
- Departemen Pariwisata telah menyediakan tambahan R200 juta untuk membantu UKM di sektor pariwisata dan perhotelan yang berada di bawah tekanan tertentu karena pembatasan perjalanan baru.
Saya ingin memperjelas bahwa kami mengharapkan semua orang Afrika Selatan untuk bertindak demi kepentingan bangsa Afrika Selatan dan bukan untuk kepentingan egois mereka sendiri.
Oleh karena itu, kami akan bertindak sangat keras terhadap setiap upaya korupsi dan mengambil keuntungan dari krisis ini.
Saya telah memerintahkan agar unit-unit khusus NPA disatukan untuk segera bertindak dan menangkap mereka yang kami temukan bukti korupsi.
Kami akan bekerja sama dengan pengadilan untuk mempercepat kasus terhadap orang yang terlibat dan memastikan yang bersalah masuk penjara.
Afrika Selatan memiliki sektor keuangan yang aman, sehat, diatur dengan baik, dan tangguh.
Sejak krisis keuangan global, kami telah mengambil langkah-langkah untuk memperkuat sistem perbankan, termasuk meningkatkan permodalan, memperbaiki likuiditas, dan mengurangi leverage.
Dengan sektor keuangan yang kuat serta pasar modal domestik yang dalam dan likuid, kami memiliki ruang untuk mendukung perekonomian riil.
Kita bisa memastikan uang mengalir ke perusahaan dan rumah tangga.
Kami dapat memastikan bahwa pasar kami efisien.
Pekan lalu, sejalan dengan mandat Konstitusionalnya, Bank Cadangan Afrika Selatan memangkas suku bunga repo sebesar 100 basis poin. Ini akan memberikan kelegaan bagi konsumen dan bisnis.
Bank Cadangan Afrika Selatan juga secara proaktif memberikan tambahan likuiditas ke sistem keuangan.
Gubernur telah meyakinkan saya bahwa Bank siap melakukan 'apapun yang diperlukan' untuk memastikan sektor keuangan beroperasi dengan baik selama pandemi ini.
Sistem perbankan akan tetap terbuka, BEJ akan terus berfungsi, sistem pembayaran nasional akan terus beroperasi, dan Reserve Bank serta bank komersial akan memastikan bahwa uang kertas dan koin tetap tersedia.
Tindakan yang kita lakukan sekarang akan memiliki biaya ekonomi yang bertahan lama. 9
Tetapi kami yakin bahwa biaya untuk tidak bertindak sekarang akan jauh lebih besar.
Kami akan memprioritaskan kehidupan dan mata pencaharian rakyat kami di atas segalanya, dan akan menggunakan semua tindakan yang ada dalam kekuatan kami untuk melindungi mereka dari konsekuensi ekonomi dari pandemi ini.
Di hari-hari, minggu-minggu dan bulan-bulan ke depan tekad kita, akal kita dan persatuan kita sebagai sebuah bangsa akan diuji seperti sebelumnya.
Saya meminta kita semua, satu dan semua, untuk memainkan peran kita.
Berani, sabar, dan yang terpenting, menunjukkan belas kasih.
Jangan pernah putus asa.
Karena kami adalah satu bangsa, dan kami pasti akan menang.
Semoga Tuhan melindungi rakyat kita.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Tuhan seën Suid-Afrika. Tuhan memberkati Afrika Selatan.
Mudzimu fatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Saya berterima kasih pada Anda.
