Serikat Sipil sekarang tersedia di Hawaii

Saat ini, Hawaii bergerak selangkah lebih dekat menuju kesetaraan seiring dengan diberlakukannya undang-undang serikat sipil di negara bagian tersebut, yang memberikan hak, tunjangan, dan tanggung jawab pernikahan kepada pasangan sesama jenis.

Untuk menghormati hari bersejarah ini, Equality Hawaii mengucapkan selamat kepada pasangan yang memasuki serikat sipil tahun ini dan berterima kasih kepada para anggota, mitra, dan sekutunya karena telah mewujudkan hari bersejarah ini.

Equality Hawaii juga “mengucapkan terima kasih kepada masyarakat Hawaii, Gubernur kami, dan legislator kami atas keberanian dan komitmen yang telah mereka tunjukkan dalam mencapai tonggak penting dalam undang-undang hak-hak sipil,” kata Co-Chair Equality Hawaii Josh Frost.

Ditandatangani oleh Gubernur Neil Abercrombie pada bulan Februari, undang-undang tersebut memberikan hak dan kewajiban pasangan di tingkat negara bagian kepada pasangan yang tidak dapat atau tidak ingin menikah. Namun, serikat sipil tidak memberikan hak federal apa pun dan tidak akan diakui oleh beberapa negara bagian lain.

“Undang-undang baru ini akan memberikan kerangka hukum yang sangat dibutuhkan untuk mendukung dan memperkuat ikatan antara pasangan dan keluarga,” tambah Ketua Bersama Equality Hawaii Foundation, Gigi Lee.

Penerapan serikat sipil terjadi hampir 20 tahun setelah keputusan Mahkamah Agung Hawaii tahun 1993 yang meluncurkan gerakan kesetaraan pernikahan yang melanda seluruh dunia.

“Hampir dua dekade setelah perjuangan kesetaraan pernikahan dimulai di Hawaii, mayoritas baru telah muncul yang menegaskan kembali prinsip-prinsip pernikahan yang berorientasi pada nilai-nilai,” kata Wakil Ketua Equality Hawaii Foundation, Valerie Smith. berdasarkan pada siapa yang dikecualikan, tapi bagaimana ia mempercayakan pada kita semua kekuatan untuk menghadapi tantangan hidup dan berkah bersama orang yang kita janjikan untuk kita cintai selamanya.”

Meskipun Equality Hawaii mengakui bahwa disahkannya serikat pekerja sipil merupakan sebuah langkah maju yang penting dan belum pernah terjadi sebelumnya, mereka juga meyakinkan para anggotanya bahwa organisasi tersebut akan terus berupaya untuk mewujudkan kesetaraan pernikahan di negara bagian tersebut.

“Pernikahan masih merupakan ekspresi utama dari cinta dan komitmen dalam masyarakat kita,” Alan Spector, Anggota Dewan Penasihat Equality Hawaii, menegaskan, “Berpendapat bahwa hal ini tidak berlaku bagi pasangan sesama jenis berarti menyangkal keanggotaan mereka dalam masyarakat dan investasi mereka. dalam keyakinan dan aspirasi kolektifnya.”

Lambda Legal, American Civil Liberties Union (ACLU) di Hawaii dan Equality Hawaii, baru saja merilis panduan bagi pasangan yang ingin menikah.

MEMASUKI PERSATUAN SIPIL DI HAWAI'I:
INILAH CARA KERJANYA, APA ARTINYA & BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA!

Kapan Hak & Tanggung Jawab Mitra Serikat Sipil Mulai Berlaku?

Undang-undang serikat sipil Hawai`i mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2012, dan mitra serikat sipil akan memiliki akses terhadap seluruh hak dan tanggung jawab hukum negara bagian ketika mereka bergabung dalam serikat sipil. Hak dan tanggung jawab terkait undang-undang perpajakan negara bagian Hawai`i akan berlaku untuk tahun pajak yang dimulai setelah tanggal 31 Desember 2011.

Siapa yang Bisa Masuk Serikat Sipil?

Pasangan sesama jenis atau berbeda jenis dapat memasuki kesatuan sipil jika:

● Kedua pasangan berusia minimal 18 tahun;
● Tidak ada pasangan dalam kesatuan sipil lain, pasangan dalam perkawinan, atau dalam hubungan penerima manfaat timbal balik;
● Mitra bukan merupakan kerabat dekat; Dan
● Pasangan yang berada di bawah pengawasan konservator atau wali mendapat persetujuan dari orang tersebut.

Akankah Pernikahan Pasangan Sejenis, Persatuan Sipil, atau Kemitraan Domestik Terdaftar dari Negara Bagian Lain Diakui Sebagai Persatuan Sipil di Hawai`i?

Undang-undang menetapkan bahwa “semua perkawinan” yang dilakukan pasangan di yurisdiksi lain yang tidak diakui sebagai perkawinan di Hawai`i akan diperlakukan sebagai perkawinan sipil, selama perkawinan tersebut dilakukan secara sah, pasangan tersebut memenuhi persyaratan untuk menjadi Hawai`i. serikat sipil, dan serikat pekerja dapat didokumentasikan. Misalnya, jika pasangan sesama jenis menikah secara sah di Massachusetts, memenuhi persyaratan serikat sipil Hawai`i, dan dapat mendokumentasikan pernikahan mereka, mereka akan diakui sebagai pasangan serikat sipil di Hawai`i.

Karena undang-undang ini masih dalam tahap pengembangan, kami mengharapkan panduan lebih lanjut di masa depan mengenai serikat pekerja di luar negara bagian yang diakui sebagai serikat sipil di Hawai`i. Jika ragu, konsultasikan dengan pengacara.

Bagaimana Pasangan Memasuki Persatuan Sipil?

Departemen Kesehatan akan menyediakan sistem pendaftaran online setelah tengah malam pada tanggal 1 Januari 2012. Badan tersebut juga telah menyiapkan halaman informasi dengan pedoman rinci tentang cara mendapatkan izin Anda. Untuk melihat situs ini, klik di sini.
Pasangan harus mendapatkan izin dari agen serikat sipil resmi. Sistem aplikasi online harus menyediakan daftar agen terdaftar kepada pelamar. Dalam waktu 30 hari setelah izin dikeluarkan, seorang hakim, pensiunan hakim atau pendeta harus meresmikan persatuan pasangan tersebut.

Catatan: Jika pasangan sesama jenis yang terdaftar sebagai penerima manfaat timbal balik ingin memasuki serikat sipil Hawai`i, atau memiliki serikat pekerja di luar negara bagian yang diakui sebagai serikat sipil di Hawai`i, mereka harus terlebih dahulu memberhentikan penerima manfaat timbal balik Hawaii mereka. hubungan. Jika pengakhiran terjadi dalam waktu 30 hari setelah permohonan izin serikat sipil, bukti pengakhiran harus ditunjukkan kepada agen serikat sipil yang berwenang.

Bagaimana Pasangan Mengakhiri Hubungan Penerima Manfaat Timbal Balik Hawai`i?

Saat ini, pemutusan hubungan timbal balik penerima manfaat harus dilakukan melalui surat. Penting untuk dicatat bahwa mengirimkan formulir Pernyataan Pengakhiran Anda tidak menyelesaikan penghentian. Direktur kesehatan negara bagian harus menandatangani Sertifikat Pengakhiran sebelum status hubungan diakhiri.

Untuk membantu meminimalkan kesenjangan dalam perlindungan antara mengakhiri hubungan timbal balik penerima manfaat dan memasuki serikat sipil, kantor Departemen Kesehatan di Honolulu kini menawarkan opsi pemberitahuan melalui telepon atau email untuk pengambilan Sertifikat Pengakhiran secara langsung. Opsi-opsi ini ditunjukkan di bagian bawah formulir Pernyataan Pengakhiran.

Pedoman tersedia dari Departemen Kesehatan Hawai'i tentang cara mengakhiri Hubungan Penerima Manfaat Timbal Balik (RB) Anda.

Hak & Kewajiban Apa yang Dimiliki Mitra Serikat Sipil di Hawai`i?

Hak dan Tanggung Jawab Hukum Keluarga

● Tugas dukungan keuangan bersama dan tanggung jawab atas utang keluarga selama hubungan;
● Akses terhadap orang tua tiri dan adopsi bersama;
● Anggapan hukum bahwa kedua pasangan adalah orang tua dari anak-anak yang lahir dalam perkawinan sipil – namun adopsi tetap penting, terutama untuk perjalanan antar negara bagian;
● Pembubaran serikat sipil di pengadilan keluarga, termasuk akses terhadap pembagian aset dan utang hubungan yang adil;
● Hak untuk mencari dukungan keuangan setelah putusnya hubungan;
● Akses terhadap hak asuh, kunjungan dan perintah dukungan mengenai anak-anak setelah putus cinta;
● Perlindungan berdasarkan undang-undang kekerasan dalam rumah tangga dan korban kejahatan.
Hak-Hak Terkait Medis dan Kematian
● Kunjungan rumah sakit, pengambilan keputusan medis;
● Prioritas untuk mengelola harta warisan pasangan yang telah meninggal, dan memberikan otorisasi pemberian anatomi dan pelepasan catatan medis, dan untuk mengatur pemakaman;
● Hak untuk meminta ganti rugi berupa uang atas kematian pasangannya yang tidak wajar, kehilangan dukungan keuangan dan persahabatan;
● Hak untuk mewarisi tanpa adanya wasiat;
● Perlindungan yang sama diterima pasangan terhadap kewajiban membayar biaya pengobatan publik setelah kematian pasangannya; Dan
● Untuk pegawai negeri, asuransi kesehatan mitra dan tunjangan keluarga lainnya.

Hak dan Tanggung Jawab Lainnya
● Hak untuk mengajukan pengembalian pajak penghasilan negara bersama, dan pembebasan pajak negara sehubungan dengan nilai asuransi kesehatan mitra;
● Hak untuk memiliki properti riil yang “disewakan secara keseluruhan” (yang memberikan perlindungan terhadap kreditor);
● Beberapa tunjangan di tempat kerja, termasuk cuti sakit untuk merawat pasangan yang sakit, dan jika kecelakaan kerja menyebabkan kematian, biaya pemakaman dan penguburan, serta tunjangan kematian;
● Perlakuan yang sama sebagai pasangan berdasarkan undang-undang asuransi negara bagian, kecuali jika hal tersebut bertentangan dengan undang-undang federal;
● Hak untuk tidak bersaksi melawan mitra serikat sipil;
● Semua hak dan tanggung jawab hukum negara bagian yang diterima pasangan melalui pernikahan, termasuk banyak hak dan tanggung jawab lainnya yang tidak dapat disebutkan di sini.
Hak & Kewajiban Pernikahan Apa yang TIDAK Akan Diberikan Kepada Mitra Serikat Sipil?
● Semua hak dan tanggung jawab federal, termasuk kemampuan untuk mengajukan pengembalian pajak pendapatan federal bersama; pembebasan pajak penghasilan atas asuransi kesehatan mitra dalam negeri; tunjangan bagi penyintas jaminan sosial dan pasangannya; pembebasan pajak warisan; perlindungan pasangan dalam kebangkrutan; tunjangan pasangan veteran federal; hak imigrasi; Dan
● Status hukum otomatis di sebagian besar negara bagian lainnya.
Kapan Pasangan Disarankan untuk TIDAK Memasuki Persatuan Sipil?
● Jika mereka ingin mengadopsi dari negara bagian atau negara yang mungkin tidak menyetujui adopsi oleh lesbian, laki-laki gay, pasangan sesama jenis atau pasangan berbeda jenis yang belum menikah;
● Jika salah satunya bergantung pada bantuan publik;
● Jika salah satu dari mereka adalah warga negara asing tanpa status hukum permanen di AS;
● Jika salah satu atau keduanya tidak menginginkan hak dan tanggung jawab bersama dalam undang-undang negara bagian, undang-undang baru akan memberikan mitra serikat sipil, atau khawatir dengan pertanyaan terbuka tentang bagaimana undang-undang negara bagian akan berinteraksi dengan undang-undang federal yang tidak mengakui pasangan sesama jenis atau belum menikah pasangan yang berbeda jenis kelamin.

Apakah pasutri akan mendapatkan hak-hak baru ini jika mereka hanya mendaftar sebagai mitra serumah dengan majikan atau sebagai penerima manfaat timbal balik dengan negara?

Tidak. Pasangan yang telah mendaftar pada majikan untuk tunjangan pasangan serumah dan/atau sebagai penerima manfaat timbal balik di Negara Bagian Hawai`i tidak akan dilindungi berdasarkan undang-undang baru kecuali mereka memasuki serikat sipil.