Baca kami | Dengarkan kami | Perhatikan kami | Ikut Acara Langsung | Matikan Iklan | hidup |

Klik bahasa Anda untuk menerjemahkan artikel ini:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Wawancara: Ketua Komite Etika Pariwisata Dunia

tidak mau1-2
tidak mau1-2
Ditulis oleh editor

Appointed as Chairman of the World Committee on Tourism Ethics in 2013, Pascal Lamy has been instrumental in the process of presenting the Convention on Tourism Ethics to the 22nd UNWTO General Assembly. Here, he is interviewed at the UN World Tourism Organization (UNWTO) GA meeting in Chengdu, China.

Q. The exponential growth of the tourism sector should translate into higher ethical responsibility. What, in your opinion, are the main challenges that the sector faces in that regard?

A. In the last decades, the number of travelers has multiplied by three and the tourism sector has been growing at a rate of 4% per year. This means that it is necessary to make sure that the 1,235 million tourists travelling today do not become 1,235 problems. Protecting the environment, respecting human rights – particularly those of societies’ most vulnerable groups – and preserving cultural richness and traditions, as well as tangible and intangible heritage, are some of our current challenges. These are also the pillars of the International Year of Sustainable Tourism for Development, pillars that should guide the responsible growth of the sector in the coming decades.

Q. What is the Convention on Tourism Ethics and what impact do you expect it to have in the sector?

A. We presently have a Global Code of Ethics for Tourism, which was adopted in 1999, on how to develop tourism in a responsible and sustainable manner. It is addressed to all stakeholders alike: governments, tourism operators, the hotel sector, tourism workers and travelers. It has been working reasonably well, but we feel that we have to make it stronger. With tourism’s growth we have to take the collective commitment to ethical tourism a step further, via the conversion of the Code into a proper Convention. Probably not all Member States of UNWTO will sign this, but we expect a lot of support. The Code of Ethics is for Member States, operators, industry and consumers. The Convention, being an international, legally-binding treaty, can only be signed and ratified by Member States. Consequently, they are the ones that have to make sure that all actors of their national tourism sectors are responsible and work together to make tourism more ethical. The approval of the Convention, is an ideal achievement of the International Year of Sustainable Tourism for Development that we are celebrating throughout 2017.

Q. What are the key pillars of the Convention on Tourism Ethics?

A. Based on the Global Code of Ethics for Tourism, the Convention has a set of ethical principles that encompass key areas of responsible development, which largely coincide with the UN 2030 Agenda.

• Sustainable development and wildlife, promotion of local culture, waste and energy management, climate change and pollution control);

• Social issues (poverty alleviation, quality of life, protection of children, empowerment of women, accessibility to tourism for all);

• Local community development (local employment opportunities through tourism, local consumption patterns, respect of the rights of indigenous people);

• Improved understanding between cultures (ensuring respect of host societies, transparent tourist information); and

• Labor issues (equal opportunities and nondiscrimination, paid leave, freedom of association, working conditions, career development programs).

Q. How was the text of the Convention prepared?

A. Shortly after the 2015 UNWTO General Assembly, it was decided that the Code of Ethics would have to be converted into an international convention. The UNWTO Secretariat was requested to start preparations to this effect and a Working Group was set up to draft the convention. All UNWTO Member States were invited to be part of the Working Group. As Chairman of the World Committee on Tourism Ethics I participated in all meetings of this Working Group.